ピーターラビットのおはなしの翻訳
1971年に石井桃子（いしいももこ）さんによって「ピーターラビットのおはなし」が翻訳され福音館書店 から出版されます。石井桃子さんは児童文学作家、翻訳家、小説家、編集者で、日本の児童文学における草分け的な存在です。
ピーターラビットのおはなしの翻訳項目一覧
最古の翻訳、松川氏の「ペターの物語」は抜群に面白い(^_^)
「悪戯な小兎」掲載の翌月、１９０６年１２月、 「悪戯な小兎 後日譚」...
ピーターラビット世界最古の翻訳の実物はこれだ(^_^)
・・というわけで、行って参りました、明治文庫に！ そして、手に入れて...
ピーターラビットのおはなしの翻訳者
1971年に石井桃子（いしいももこ）さんによって「ピーターラビットのおはなし」が...
『ピーターラビット』世界最古の翻訳版 日本で発見
【10日 東京 ロイター】 日本の研究者たちが、ベアトリクス・ポッター作の子供...
明治の日本語訳が世界最古／ピーターラビットの翻訳
英教授（英米文学）らの調査で９日までに見つかった。 http://www.shi...
ピーターラビット、明治の雑誌に 最古の翻訳？
９０２年に英国で発刊されて以来、世界中で愛読されているいたずらウサギ「ピーターラ...
『 ピーターラビットのおはなし』の最古の日本語訳を発見
添付写真：1906 年11 月発行の「日本農業雑誌」（読賣新聞社発行）に掲載され...